Aller au contenu
Home » Blog » Comment improviser au tongue drum sans partitions

Comment improviser au tongue drum sans partitions

Comment improviser au tongue drum sans partitions

Bienvenue : ce guide vous apprend à jouer et à créer des mélodies libres sur cet instrument, sans solfège ni partitions.

Simple et rapide, la prise en main se fait en quelques minutes. Le tongue drum, inventé en 2007 par Dennis Havlena, séduit par sa disposition intuitive et sa résonance généreuse de 8 à 12 secondes.

Vous découvrirez une méthode progressive accessible aux débutants, avec des exercices d’écoute, d’imitation et de variation. Selon des études (CNRS/Université de Montréal), 20 minutes de pratique musicale peuvent aussi réduire le stress.

Bénéfices clés : détente, concentration, créativité accrue et progrès rapides grâce à des séances courtes. La sécurité sonore et le confort de jeu sont abordés pour préserver votre expérience dès le départ.

Pour démarrer, consultez ce guide pratique et complet pour débuter sur un steel tongue drum et progresser efficacement : guide pour débutants.

Table of Contents

Comprendre l’intention : improviser librement, sans solfège ni partitions

Commencez par définir une intention : rechercher une expression personnelle et un jeu libre plutôt que la reproduction stricte d’une partition. Cette approche favorise la confiance et la créativité dès la première séance.

La méthode recommandée est simple : écoutez, repérez les notes graves et aiguës, puis reproduisez des motifs courts. Les fabricants et les pédagogues conseillent l’approche « écoute et reproduis », accompagnée d’enregistrements guidés pour mémoriser sans théorie.

L’harmonie de cet instrument rend l’improvisation accessible. Les gammes limitées évitent les fausses notes et encouragent l’exploration. Pour les débutants, les essais et les erreurs sont utiles : acceptez d’expérimenter et répétez.

  • Bases à respecter : silences, respirations musicales et tempo (binaire ou ternaire).
  • Méthode par étapes : exploration → imitation → variation, au fil de séances courtes mais régulières.
  • Les partitions chiffrées restent utiles comme repères par la suite, mais elles ne sont pas indispensables pour jouer librement.

Pourquoi l’improvisation est accessible sur le tongue drum

La conception de l’instrument rend chaque geste gratifiant. Des notes accordées et une longue résonance offrent un rendu harmonieux, même lorsqu’on improvise au hasard.

Pour les débutants, la disposition intuitive facilite l’apprentissage : 95 % des nouveaux joueurs jouent leurs premières notes en 15 à 60 minutes.

Vingt minutes de pratique réduisent le stress de 35 à 40 % et améliorent la concentration. Cette satisfaction immédiate donne envie de jouer régulièrement.

  • Ergonomie sonore : sons accordés + résonance de 8 à 12 secondes = harmonie instantanée.
  • Simplicité : pas de réglages complexes, entretien léger, plaisir de jouer immédiat.
  • Progression : premières mélodies en quelques minutes, puis élargissement des motifs.
  • Économie : les modèles en acier offrent une bonne qualité sonore à moindre coût par rapport aux handpans.
  • Polyvalence : même les instruments d’entrée de gamme permettent d’obtenir une belle note si leur accordage est fiable.

En pratique, privilégiez les séances courtes et fréquentes. Cette approche simple installe une routine durable et transforme la découverte en progrès concrets.

Les bases sonores à connaître : structure, résonance et gammes

Commencez par observer la structure physique : le corps comprend une caisse de résonance et des langues découpées dans l’acier. La caisse amplifie et enrichit les harmoniques, ce qui donne sa couleur au son.

Langues, caisse de résonance et rôle des aimants

Plus la langue est grande, plus la note est grave. Les luthiers ajustent parfois la hauteur avec des aimants en néodyme. Ces aimants modifient finement la fréquence et la couleur sonore.

Résonance longue, placement des frappes et gestion du tempo

La résonance typique varie entre 8 et 12 secondes. Laisser sonner chaque note crée un espace musical. Écoutez la décroissance d’une note avant de placer la suivante pour éviter un son confus.

Frappez vers le bord pour obtenir un timbre clair, ou près du centre pour une attaque plus ronde. Travaillez un toucher léger et un rebond naturel. Un métronome aide à garder un tempo régulier.

Gamme pentatonique ou diatonique : éviter les fausses notes et libérer l’improvisation

La gamme pentatonique évite les fausses notes et facilite l’exploration libre. La gamme diatonique offre plus de possibilités mélodiques, mais demande une oreille plus entraînée.

  • Commencez par une gamme limitée pour mémoriser les repères des notes.
  • Explorez différentes zones de frappe pour varier les nuances.
  • Assurez-vous que cet instrument est bien accordé : une bonne base sonore accélère la progression.

Préparer l’instrument et adopter une posture efficace

Le choix du support et la hauteur de jeu influencent directement le confort et la clarté des notes. Trois options simples s’offrent à vous : un coussin ergonomique, un support réglable ou une surface plane.

Positionnement et repères visuels

Placez l’instrument sur un coussin pour plus de confort (il absorbe légèrement la résonance). Le support réglable offre stabilité et hauteur personnalisée. Une surface plane reste la solution la plus rapide.

Évitez la proximité des murs, qui altèrent les harmoniques. Laissez environ 20 cm autour de l’instrument pour une meilleure diffusion.

Marquage des notes

Collez des autocollants numérotés ou portant des lettres à environ 2 cm du bord des langues. Utilisez un code simple (1 à 7 ou A à G) pour repérer les notes graves et les zones de repos.

« Un instrument bien posé sonne mieux et invite à l’écoute. »

  • Testez les modèles : stabilité, absence de vibrations parasites et qualité de la résonance.
  • Échauffez vos poignets et vos doigts avant chaque séance.
  • Posture : dos droit, épaules relâchées, poignets souples et mains prêtes à effleurer l’instrument.
Support Avantage Inconvénient
Support réglable Stabilité, ergonomie Coût et encombrement
Coussin ergonomique Confort, rangement facile Légère absorption de la résonance
Surface plane Accès immédiat, simplicité Moins de contrôle sur la hauteur

Réglez précisément la hauteur pour que vos doigts se déplacent naturellement. Un bon réglage améliore le confort et la constance du jeu.

Techniques de jeu : doigts, mailloches et contrôle de la résonance

Maîtriser le toucher transforme une simple frappe en phrase musicale expressive. Ce paragraphe présente des techniques pour jouer avec intention et précision.

Jouer avec les mains : nuances, volume et confort

Frappez avec les doigts en imitant une « goutte d’eau » : toucher léger et rebond naturel. Alternez la main droite et la main gauche pour obtenir des nuances subtiles.

Astuce : les doigts offrent un contrôle fin et un volume inférieur d’environ 6 dB à celui des mailloches.

Mailloches : caoutchouc, feutre et techniques de rebond

Les mailloches en caoutchouc donnent un son chaud et doux. Celles en feutre raccourcissent la résonance et conviennent aux rythmes rapides.

Laissez la mailloche rebondir ; ne forcez pas. Un rebond contrôlé produit un son régulier, sans dureté.

Durée et intensité des notes : respirations, crescendos et étouffement

Travaillez l’étouffement avec la paume pour maîtriser les harmoniques et couper la résonance quand c’est nécessaire. Pratiquez un exercice simple : jouez quatre notes en crescendo progressif, maintenez la dernière pendant 4 secondes, puis relâchez.

  • Zones de frappe : variez le placement sur chaque langue pour explorer les couleurs et les nuances d’intensité.
  • Enregistrez vos essais pour évaluer la gestion de la résonance et l’équilibre des intensités.
  • Gardez les poignets et les épaules détendus ; les mains doivent rester souples.

Rythmes et motifs d’improvisation simples

Installez un cadre rythmique simple pour donner de la stabilité à vos premières phrases musicales.

Commencez par des exercices courts qui utilisent 3 à 5 notes. Cette approche aide les débutants à gagner en confiance et à développer leur écoute.

Motifs binaires et ternaires

Travaillez d’abord des motifs en 4/4 avec des noires et des croches sur 2 ou 3 notes. Accentuez toujours la première note de chaque mesure pour ancrer la phrase.

Puis introduisez progressivement le ternaire (3/4, 6/8) pour varier la sensation sans compliquer l’harmonie. Alternez les notes graves en appui et les notes aiguës en réponse.

  • Méthode 5-5-5 : 5 minutes d’échauffement rythmique, 5 minutes sur un motif, puis 5 minutes d’improvisation libre.
  • Techniques simples : alternance entre la main droite et la main gauche, appels et réponses entre deux langues proches.
  • Commencez à 60 BPM, puis augmentez le tempo par paliers de 5 BPM en préservant la qualité des sons.

Utilisez un métronome ou une application pour stabiliser le tempo. Travaillez l’articulation : des attaques douces et une fin de résonance contrôlée produisent des sons clairs.

Terminez par de courtes phrases répétées, puis légèrement variées. Cette méthode facilite la pratique et permet de mieux jouer du tongue drum sans théorie complexe.

Comment improviser au tongue drum sans partitions

Avant de jouer, prenez deux respirations et écoutez. Repérez les notes graves : elles servent de piliers. Repérez aussi les zones de repos où laisser sonner les notes pour créer de l’espace.

Écoute active : jouez une note, puis attendez qu’elle s’estompe. Repérez mentalement trois langues utiles et commencez avec seulement 3 à 5 notes.

Imitation guidée

Copiez un court motif de 3 à 5 notes. Répétez-le jusqu’à ce qu’il devienne stable.

Puis enchaînez avec un second motif. Leur assemblage progressif permet de construire de petites mélodies cohérentes.

Variation créative

Jouez le motif inversé, décalez son départ ou transposez-le vers une autre langue. Ces gestes simples élargissent votre palette sans risque de fausse note.

« La méthode “écoute et reproduis” permet d’apprendre 15 airs en deux mois, selon des témoignages. »

  • Privilégiez les doigts pour sentir le rebond et affiner l’articulation.
  • Utilisez la gamme pentatonique pour gagner immédiatement en liberté et en confiance.
  • Enregistrez vos essais pour repérer ce qui fonctionne.
Voir d’autres contenus  Tongue drum 432 Hz ou 440 Hz : que faut-il choisir ?
Étape Objectif Astuce
Écoute Identifier les notes graves et les zones de repos Respirez avant de frapper
Imitation Stabiliser un motif 3 à 5 notes, répétitions courtes
Variation Créer des mélodies Inverser, transposer, décaler

Microstructure : commencez dans le calme, développez une partie centrale plus dense, puis terminez sur une note aérienne. Cette progression simple donnera du sens à votre jeu.

Programme d’exercices sur 30 jours pour progresser rapidement

Planifiez un mois d’entraînement structuré pour transformer vos séances en progrès visibles. Ce programme se suit au fil de courtes séances quotidiennes. Cette approche favorise la régularité et la confiance.

Musiciens jouant des tambours en plein air

Semaines une et deux : notes isolées et enchaînements courts

Semaine 1 : consacrez 5 à 10 minutes par jour aux notes isolées. Travaillez le contrôle de la frappe et de la résonance.

Semaine 2 : travaillez des enchaînements de 3 à 5 sons. Répétez-les lentement, puis avec un métronome. Construisez de petites phrases stables.

Semaines trois et quatre : motifs et improvisation guidée

Semaine 3 : travaillez des motifs en 4/4, l’accentuation des temps forts et l’introduction de syncopes simples.

Semaine 4 : pratiquez l’improvisation guidée sur la gamme pentatonique, l’alternance entre questions et réponses et la gestion des silences.

  • Enregistrez-vous chaque semaine pour mesurer vos progrès.
  • Utilisez des tutoriels en ligne pour visualiser les gestes et les placements.
  • Alternez le jeu avec les mains et les mailloches, et prévoyez une journée de pratique légère pour récupérer.
  • En fin de mois, jouez librement pendant 5 minutes en une seule prise.

« La pratique régulière, même brève, accélère la maîtrise. »

Pour trouver des repères de gamme, consultez cette partition pentatonique simple.

Improviser pour la relaxation : créer des ambiances en 432 Hz

Installez-vous dans un espace calme, baissez les lumières et laissez la fréquence guider votre respiration. L’accordage en 432 Hz est souvent choisi pour la méditation, car il est associé à un apaisement ressenti et à une respiration plus ample.

Accordage et choix des notes pour un climat apaisant

Privilégiez les notes graves comme fondation et ajoutez quelques notes aiguës pour apporter de l’éclat. Laissez chaque son respirer : la résonance crée l’espace sonore nécessaire à la détente.

Astuce : optez pour la gamme pentatonique afin de créer des mélodies sans dissonance ni effort mental.

Déroulement de la séance : respiration, jeu libre et silence vibratoire

Suivez ce programme simple de 20 minutes :

  • 5 minutes de respiration guidée pour ralentir le rythme cardiaque.
  • 10 minutes de jeu libre, lent et espacé, en écoutant les sons s’estomper.
  • 5 minutes de silence vibratoire pour intégrer les effets.

Gardez un volume modéré et un tempo régulier. Espacez les notes et limitez vos gestes pour intensifier l’effet de relaxation.

Des études montrent qu’une séance de 20 minutes réduit le cortisol et améliore la cohérence cardiaque.

Si vous le souhaitez, associez à votre jeu des bols tibétains, des enregistrements de bruits naturels ou une voix douce pour enrichir l’expérience. Réservez cette pratique hebdomadaire à la détente, à part des séances techniques.

Rituel d’ancrage : répétez trois notes graves, synchronisez votre respiration, puis observez un silence complet de 30 à 60 secondes.

Choisir un tongue drum adapté à l’improvisation

Un bon choix initial simplifie les premières heures de pratique et inspire la créativité.

Batteur jouant sur scène derrière sa batterie

Critères essentiels : taille, matériaux et nombre de langues

Taille et langues : privilégiez 8 à 11 langues pour un bon équilibre entre simplicité et possibilités mélodiques. Un diamètre de 15 à 35 cm convient à la plupart des usages.

Matériaux : l’acier offre une longue résonance et une bonne projection. Le bois produit un son plus court et chaleureux. Choisissez selon l’effet recherché.

Gammes recommandées et modèles pour débuter

Pour la relaxation et l’improvisation, la gamme pentatonique reste idéale. La gamme diatonique convient si vous souhaitez un répertoire plus large.

  • Qualité : vérifiez la précision de l’accordage (± 2 Hz) et l’homogénéité des sons.
  • Contrôle : finition des bords, confort de jeu, résonance équilibrée et stabilité.
  • Garantie & service : certificats d’accordage, garanties de 2 à 5 ans et accessoires inclus.

Modèles plébiscités en France et en Europe : Idiopan Série X, ZenaPan Start+, Amara Basic, Metal Sounds (fabrication française), Beat Root et Zenko. Essayez plusieurs modèles pour trouver celui qui vous inspire.

Conseil pratique : privilégiez des revendeurs fiables et demandez des mailloches, une housse et un support adaptés.

Pour un repère produit, découvrez ce modèle pentatonique recommandé : tongue drum pentatonique.

Ressources et outils pour nourrir votre jeu libre

Accédez à une sélection de ressources en ligne pour enrichir vos séances et stimuler votre créativité. Ces supports servent de repères visuels et sonores sans limiter votre liberté de jeu.

Tutoriels vidéo et webinaires

Plateformes recommandées : les chaînes YouTube ZenaPan et DrumHarmony proposent des tutoriels étape par étape. Inscrivez-vous aussi à des webinaires mensuels ou à des MOOC pour poser des questions aux professionnels.

Partitions gratuites comme repères

Utilisez des partitions gratuites (Instruments du Monde) comme guides visuels. Astuce : plastifiez les feuilles pour y noter vos idées au feutre effaçable.

Applications, métronomes et enregistreurs

Des outils simples facilitent le suivi des progrès : DrumTune Pro pour l’accordage, RhythmCoach pour le rythme et LearnTongue pour des exercices ciblés.

  • Un enregistreur simple pour écouter vos prises et noter les améliorations.
  • Un métronome évolutif pour gagner en vitesse sans perdre la qualité des notes.
  • Des applications d’analyse rythmique pour améliorer la précision et les nuances d’intensité.

« Variez les sources : vidéos, PDF et forums. Les ressources servent à élargir votre vocabulaire musical, pas à le contraindre. »

Participez aux communautés Pinterest et Facebook pour partager vos expériences et recevoir des retours. Créez des playlists d’exemples et tenez un journal de séances (mots-clés, enregistrements) pour mesurer vos progrès.

Pour un guide complémentaire étape par étape, consultez cette ressource : guide pratique.

Erreurs courantes à éviter en improvisation

Un jeu précis commence par l’abandon des mauvaises habitudes. Respectez la résonance : frapper trop fort nuit à la qualité du son et rend le jeu monotone.

Ne négligez pas le tempo. Travaillez avec un métronome ou suivez une pulsation intérieure pour garder un jeu cohérent. Sans rythme stable, même de belles notes perdent leur sens.

Attention au placement : évitez de coller l’instrument contre un mur. Les surfaces proches créent des résonances parasites qui altèrent le son.

Illustration colorée de deux tambours

  • Choix des mailloches : privilégiez des têtes souples au départ pour préserver la douceur et le contrôle.
  • Évitez la dépendance aux partitions et au solfège : laissez de la place à l’écoute et à la spontanéité.
  • Entretien : surveillez l’accordage et la propreté. Un instrument fiable donne envie de jouer et offre une meilleure qualité sonore.
  • Laissez respirer la musique : n’empilez pas trop de notes. Respectez leur décroissance naturelle.
  • Soignez votre posture : épaules détendues, poignets souples et mains prêtes à amortir les sons si nécessaire.
  • Évitez la précipitation : mieux vaut quelques phrases claires qu’une profusion confuse.
  • Enregistrez vos séances pour repérer vos tics de jeu et les corriger progressivement.

« Quelques ajustements simples améliorent considérablement la qualité de votre jeu. »

Suivre ses progrès et stimuler sa créativité au quotidien

Un suivi régulier rend les progrès mesurables et entretient la motivation. Un carnet de progression avec des grilles hebdomadaires aide à noter les objectifs, la durée des séances et les sensations après chaque prise.

Journal de pratique, enregistrements et écoutes répétées

Consignez vos séances : temps de jeu, points à travailler, idées de motifs et humeur. Cela permet de porter un regard objectif sur l’évolution de votre jeu.

S’enregistrer régulièrement et se réécouter permet de prendre du recul. Les écoutes répétées révèlent les tensions, les progrès techniques et les idées à développer.

Utilisez des outils simples : un métronome avec variations aléatoires pour travailler votre capacité d’adaptation, un enregistreur de poche et une application d’analyse pour suivre les notes et le tempo.

  • Pratiquez chaque jour pendant 10 à 15 minutes pour ancrer l’habitude et réduire le stress lié à la performance.
  • Regardez un tutoriel ciblé seulement lorsqu’un blocage apparaît, plutôt que de multiplier les contenus.
  • Rejouez d’anciens motifs en les variant pour stimuler la créativité et consolider les acquis.
  • Classez les fichiers audio par mots-clés (tempo, humeur, gamme) pour retrouver rapidement vos meilleures idées.
  • Testez l’instrument dans différents espaces acoustiques pour enrichir votre palette expressive.

Programmez une séance de bilan hebdomadaire : faites une prise continue pour mesurer votre fluidité. Si vous souhaitez partager vos extraits en ligne, vous pourrez aussi recevoir des retours utiles et nourrir votre motivation.

Guide complémentaire : une ressource en ligne pour approfondir la routine de pratique et les outils recommandés.

Conclusion

Un petit rituel en fin de séance transforme l’exercice en pratique durable. Comprenez la structure de l’instrument, adoptez une posture saine et privilégiez l’écoute pour jouer librement.

Des techniques simples — respirations, silences et variations — suffisent à créer de belles mélodies. Visez la régularité : 20 minutes par jour améliorent la concentration et le bien-être.

Explorez des modèles adaptés à votre budget et à vos goûts. Des marques fiables comme Metal Sounds, Zenko, Beat Root ou Idiopan proposent des options en acier, parfois accordées en 432 Hz pour la relaxation.

Gardez une trace de vos idées, nourrissez votre inspiration avec des ressources et ouvrez-vous à des collaborations. Cet instrument reste un compagnon de voyage intime, simple, créatif et profond.

FAQ

Comment débuter l’improvisation sans partitions sur un tongue drum ?

Commencez par explorer librement chaque note pour reconnaître son timbre et sa hauteur. Travaillez avec des gammes pentatoniques pour limiter les fausses notes, utilisez des repères visuels si besoin et alternez le jeu avec les mains et les mailloches pour trouver la méthode qui vous convient. Des séances courtes et régulières (10 à 20 minutes) favorisent les progrès.

Pourquoi la gamme pentatonique est-elle recommandée pour l’improvisation ?

La gamme pentatonique minimise les dissonances et facilite la création de motifs mélodiques harmonieux sans solfège. Elle libère la créativité et permet d’enchaîner des phrases musicales simples sans craindre les « mauvaises » notes.

Quelle posture adopter et comment préparer l’instrument ?

Placez le tambour sur un support stable : coussin, support réglable ou table, selon le modèle. Asseyez-vous le dos droit, les épaules détendues et les mains à une hauteur confortable. Un bon positionnement optimise la résonance et protège le dos lors de longues séances.

Faut-il utiliser les doigts ou des mailloches ?

Les deux options conviennent. Les doigts offrent des nuances et un contact direct, tandis que les mailloches (en caoutchouc ou en feutre) donnent plus de projection et d’attaque. Alternez pour varier les sonorités et les techniques.

Comment contrôler la résonance et éviter l’accumulation des notes ?

Apprenez à étouffer les notes : posez légèrement la paume sur l’instrument après la frappe pour couper une note trop longue. Variez l’intensité des frappes et espacez-les pour préserver la clarté du rythme.

Quelles techniques rythmiques simples utiliser pour structurer une improvisation ?

Commencez par des motifs binaires (1-2) et ternaires (1-2-3) pour créer des phrases stables. Ajoutez des contretemps, des pauses et des répétitions pour construire des motifs reconnaissables.

Comment écouter activement et repérer les zones de repos sur l’instrument ?

Identifiez les notes graves comme points d’ancrage et les notes médium et aiguës comme sources de motifs. Faites des exercices d’écoute : jouez une note, laissez-la résonner, puis répondez avec une autre pour sentir les zones de repos.

Quelles méthodes permettent de développer des variations créatives ?

Reprenez un motif court, changez l’ordre des notes (inversion), transposez-le d’un degré ou répétez-le en ajoutant une note. Jouez la même phrase avec différentes intensités et à différents tempos pour en tirer de nouvelles couleurs.

Existe-t-il un programme d’exercices pour progresser rapidement ?

Oui : pendant les semaines 1 et 2, travaillez les notes isolées et les petits enchaînements de 3 à 5 sons. Pendant les semaines 3 et 4, passez aux motifs en 4/4, aux variations et à l’improvisation libre sur une gamme pentatonique. Une pratique quotidienne de 15 à 30 minutes accélère les progrès.

Comment adapter l’instrument pour créer des ambiances relaxantes (432 Hz) ?

Choisissez un modèle accordé en 432 Hz ou réaccordez-le ainsi si possible. Privilégiez des frappes légères, des tempos lents et des silences entre les notes. Intégrez une respiration guidée et écoutez la résonance pour une séance apaisante.

Quels critères retenir pour choisir un instrument adapté à l’improvisation ?

Examinez la taille, le matériau (acier pour la richesse harmonique, bois pour la chaleur du son), le nombre de langues et la gamme proposée. Les modèles pentatoniques de 8 à 11 notes conviennent aux débutants et offrent une grande liberté.

Quelles ressources utiliser pour nourrir son jeu libre ?

Utilisez des tutoriels vidéo, des webinaires, des applications de métronome et d’enregistrement, ainsi que des partitions gratuites comme repères. Analysez vos séances à l’aide d’un enregistreur et suivez des cours en ligne pour progresser.

Quelles erreurs courantes éviter lors de l’improvisation ?

Évitez de forcer la vitesse, de jouer trop longtemps sans pause, de vous limiter à un seul motif et de négliger votre posture. Variez également les types de mailloches pour préserver votre palette sonore.

Comment suivre ses progrès et stimuler sa créativité chaque jour ?

Tenez un journal de pratique, enregistrez vos séances et notez vos idées et vos motifs préférés. Fixez-vous de petits objectifs quotidiens (un nouveau motif, un tempo différent) et réécoutez vos enregistrements pour mesurer votre évolution.

Combien de temps faut-il pour jouer des mélodies convaincantes sans solfège ?

Avec une pratique régulière de 15 à 30 minutes par jour, beaucoup de joueurs obtiennent des résultats satisfaisants en quelques semaines. La gamme pentatonique accélère l’apprentissage des mélodies sans connaissance formelle du solfège.

Join the conversation

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *